한국 근대춤 ‘신무용’을 작품 중심으로 재조명한 책 『전통과 모던의 만남 신무용』이 도서출판 보고사에서 발간됐다. 이 책은 무용사학자 김영희를 중심으로 한 스터디 모임에서 출발했다. 이 모임은 웹진 《더프리뷰》에 2023년 5월부터 2025년 3월까지 총 22회에 걸쳐 ‘신무용 다시보기’를 연재하며, 기존의 인물사나 시대 구분 중심 서술에서 벗어나 개별 작품을 면밀히 분석하는 작업을 이어왔다. 이러한 연재를 바탕으로 내용을 보완하고 확장해 한 권의 책으로 엮었다.

『전통과 모던의 만남 신무용』은 신무용을 연대기나 인물 중심이 아닌 하나의 예술 현상으로 바라보며, 무대 위에서 구현된 신체의 움직임과 장면 구성, 서사의 전개 방식 등을 분석했다. 특히 전통의 재해석, 서사와 캐릭터의 형성, 시대를 관통한 무용가들의 변화, 그리고 신무용의 현재적 의미와 미래 가능성이라는 네 가지 주제를 중심으로 작품을 입체적으로 조망하였다. 또한 구술 인터뷰를 통해 문헌으로는 포착하기 어려운 신무용의 체험적 언어를 복원하고자 했다. 조흥동, 서영님 등 원로 무용가와의 대담을 통해 신체로 전승된 기억과 창작의 맥락, 무대 뒤의 판단과 감각을 생생하게 담아냈다.

신문 기사, 프로그램 북, 사진 자료, 증언 기록 등을 폭넓게 수집하고 교차 검증하는 과정을 거쳤으며, 일부 공백에도 불구하고 신무용을 비평적으로 읽어낼 수 있는 중요한 토대를 제시한다. 이 책은 학계에는 연구 자료와 해석의 단서를 제공하고, 현장에는 레퍼토리를 재사유하는 계기를 마련하며, 대중에게는 한국무용의 근대를 입체적으로 이해할 수 있는 길잡이가 될 것으로 기대된다.