문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터는 한국공연전통예술 해외진출지원사업의 일환으로 우수한 한국단체의 해외 주요 아트마켓 참가를 지원하고 있습니다. 한국과 캐나다 공연예술 간 지속적인 교류 협력을 위해 서울아트마켓(Performing Arts Market in Seoul, PAMS)과 캐나다공연예술마켓(이하 CINARS, Conference internationale des arts de la scene)은 양해각서를 바탕으로 양국 공연예술마켓 내 상호 교환 쇼케이스를 진행하고 있습니다. 이에 CINARS 2016 BIENNALE 공식 쇼케이스 한국 선정 단체에 대한 참가 지원을 아래와 같이 진행하오니 관심 있는 단체들의 신청을 바랍니다.


1. CINARS 2016 BIENNALE 개요
ㅇ 행 사 명 : CINARS 2016 BIENNALE (17회차)
ㅇ 개 최 지 : 캐나다 몬트리올
ㅇ 개최기간 : 2016.11.14~19 (매 짝수 년 11월 개최)
ㅇ 주 최 : CINARS
ㅇ 성 격 : 1984년에 설립되어 2016년 32주년을 맞이하는 국제공연예술마켓. 몬트리올을 기반으로 2년에 한번, 짝수 년 11월 개최. 공연예술 제작자, 매니저 및 기획사 등 민간부문에 의해 창설되었으며, 연극, 무용, 음악, 다원/서커스 등 모든 장르의 공연예술 쇼케이스와 부스 전시, 포럼 등으로 구성.
ㅇ 행사규모 (2014년 기준)
- 총 참가자 수: 40개국 1,500여명 ※ 극장/축제 예술감독, 프로그래머 358명 포함
- 쇼케이스 : 100편 (공식-23편, 오프-79편)
- 부스전시 : 130여개
ㅇ 홈페이지 : http://www.cinars.org

2. CINARS 2016 BIENNALE 공식쇼케이스 공모 안내
가. 지원 시 유의사항
ㅇ 공식쇼케이스에 참가하고자 하는 예술인/예술단체가 CINARS에 직접 신청
ㅇ CINARS에 신청 후, 예술경영지원센터로 지원여부 알림메일을 발송 (필수)
※ 발 송 처 : pams@pams.or.kr
※ 메일 제목 : [시나르 공식쇼케이스 참가 - (단체명)]
※ 메일 내용 : 참가 단체명 국문/영문,
　　　　　　  참가 작품명 국문/영문,
　　　　　　  참가 인원 수 (스탭 및 공연자),
　　　　　　  단체 실무자 연락처(유선/핸드폰/이메일)
ㅇ 공식쇼케이스의 최종 선정은 시나르의 쇼케이스 심사단에 의해 결정됩니다.
ㅇ 쇼케이스는 전막(90분 이하) 또는 부분(25분) 공연 중 선택 최종 공연 시간(전막/부분) 및 공연 순서는 CINARS측 결정

나. 선정 대상
ㅇ 국내에서 기 창작, 발표된 우수 현대 공연예술작품(전통 예술을 기반으로 한 현대작품 포함)으로 연극, 무용, 음악, 다원/서커스 장르의 완성된 작품
※ 제작 중인 작품은 지원할 수 없음

다. 신청일정
ㅇ 제출기한 : 2016년 2월 15일(월)까지
ㅇ 제출방법 : 온라인

라. 제출자료
ㅇ 온라인 신청양식 작성본
ㅇ 참여 목적 및 기획 의도
ㅇ 작품 소개 (최대 100 단어 내)
ㅇ 최근 3년간의 공연 일정
ㅇ 향후 공연 일정
ㅇ 참가 작품의 기술요청서(테크라이더)
ㅇ 300dpi 이상의 사진 이미지 1~3컷
ㅇ 전막 혹은 일부에 대한 공연 영상 온라인링크(Youtube, Vimeo)
ㅇ 언론 리뷰

마. 등록비
ㅇ 한국 참가 단체의 경우 참가 등록비 CAD125$ 면제입니다. 반드시, 참가 등록 마지막 단계에서 “I WILL PAY BY CHECK"을 선택하시고 확인을 위해 pams@pams.or.kr 로 지원여부 알림 메일을 보내주셔야 합니다.

바. 심사방법 및 발표
ㅇ 심사 : CINARS 측 장르별 심사위원 심사
ㅇ 발표 : 2016년 6월 말 (재)예술경영지원센터 홈페이지 공지

3. CINARS 2016 BIENNALE 공식쇼케이스 선정단체 지원 안내
가. (재)예술경영지원센터 지원 사항
ㅇ 최대 삼천만원(\30,000,000)까지 차등 지원
- 선정단체 규모에 따라 최종 결정
- 허용 항목: 왕복항공료, 화물운송료, 숙박비
- (재)예술경영지원센터 홍보 부스 활용 (필요 시, 단체 부담 별도 구매)
- 교섭, 계약, 진출전략 수립, 컨설팅 등의 간접 지원
※ 쇼케이스를 위한 공연료는 지급되지 않으며, 이 외에 일비/식비, 현지 교통비 등의 제반 비용은 단체 부담

나. CINARS 지원 사항
- 공연장, 기본적 무대장비, 기술인력 등 쇼케이스 기술 관련 제반사항
※ 특수장비 및 특정 무대소품이 필요할 경우 단체 직접 준비(협의 필요)

4. 문의
ㅇ (재)예술경영지원센터 시장개발팀 황순원
- 전 화: 02-708-2283
ㅇ CINARS 코디네이터 Stephanie Croteau
- 이메일: scroteau@cinars.org
- 전 화: ++1 514 842 5866 ※ 내선번호: 22